a parte

Bedeutungen von dem Begriff "a parte" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a parte [adv]	aside
2	General	a parte [adv]	severally

Bedeutungen, die der Begriff "a parte" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	la parte (que le toca a uno) [f]	(one's) part
2	General	la parte (que le toca a uno) [f]	(one's) share
3	General	hacer la parte que a uno le toca de algo [v]	do one's share of something
4	General	tener la parte que a uno le toca de algo [v]	have one's share of something
5	General	no ir a ninguna parte [v]	be getting no-place [us]
6	General	no ir a ninguna parte [v]	be getting nowhere [uk]
7	General	mandar a otra parte [v]	shone
8	General	no ir a ninguna parte [v]	not to go anywhere
9	General	ir a otra parte [v]	go somewhere else
10	General	vender la parte que le corresponde a uno [v]	buy yourself out
11	General	hacer la parte de tarea que le toca a uno [v]	do one's share of a task
12	General	a alguna parte [adv]	off to
13	General	a alguna parte [adv]	to somewhere
14	General	a otra parte [adv]	elsewhere
15	General	a alguna parte [adv]	somewhere
16	General	de parte a parte [adv]	through
17	General	a alguna parte [adv]	someplace [us]
18	General	a alguna parte [adv]	somewhere [uk]
19	General	de parte a parte	clean through
20	General	relativo a la parte posterior de las moscas	calypter
21	General	juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte	calumnia jusjurandum
22	General	echar a otra parte [v]	cut short
23	General	tomar a buena parte [v]	take in good part
24	General	poner a parte [v]	lay apart
25	General	ir de una parte a otra [v]	range
26	General	ir a alguna parte [v]	repair
27	General	enviar a otra parte [v]	send away
28	General	ir a la parte [v]	go shares
29	General	entrar a la parte [v]	go shares
30	General	pasar rápidamente de parte a parte [v]	shoot through
31	General	andar de una parte a otra [v]	run about
32	General	pasar de parte a parte [v]	run through
33	General	correr de una parte a otra [v]	run up and down
34	General	correr de una parte a otra [v]	scour
35	General	de una parte a otra [adv]	across
36	General	de parte a parte [adv]	cross-wise
37	General	de poco tiempo a esta parte [adv]	of late
38	General	a cada uno su parte [adv]	let each have his share
Idioms
39	Idioms	no llegar a ninguna parte [v]	fetch up nowhere
40	Idioms	no ir a alguna parte [v]	not set foot somewhere
41	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go jump in a lake
42	Idioms	ir con la música a otra parte [v]	go jump in a lake
43	Idioms	irse con la música a otra parte [v]	go jump in a lake
44	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go fry an egg
45	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	stop annoying
46	Idioms	ir con la música a otra parte [v]	go fry an egg
47	Idioms	irse con la música a otra parte [v]	go fry an egg
48	Idioms	ir con la música a otra parte [v]	stop annoying
49	Idioms	irse con la música a otra parte [v]	stop annoying
50	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go fly a kite
51	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go play in the traffic
52	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	take your business elsewhere
53	Idioms	ir con la música a otra parte [v]	take your business elsewhere
54	Idioms	irse con la música a otra parte [v]	take your business elsewhere
55	Idioms	ir con la música a otra parte [v]	go play in the traffic
56	Idioms	ir con la música a otra parte [v]	go fly a kite
57	Idioms	irse con la música a otra parte [v]	go play in the traffic
58	Idioms	irse con la música a otra parte [v]	go fly a kite
59	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	stop bothering
60	Idioms	ir con la música a otra parte [v]	stop bothering
61	Idioms	irse con la música a otra parte [v]	stop bothering
62	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go to hell
63	Idioms	ir con la música a otra parte [v]	go to hell
64	Idioms	irse con la música a otra parte [v]	go to hell
65	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go climb a tree
66	Idioms	ir con la música a otra parte [v]	go climb a tree
67	Idioms	irse con la música a otra parte [v]	go climb a tree
68	Idioms	dar parte a alguien [v]	make known to someone
69	Idioms	dar parte a alguien [v]	inform someone
70	Idioms	cargar a una parte [v]	head for
71	Idioms	cargar a una parte [v]	head toward
72	Idioms	cargar a una parte [v]	set out for
73	Idioms	cargar a una parte [v]	set off for
74	Idioms	cargar a una parte [v]	lean toward
75	Idioms	cargar a una parte [v]	tend toward
76	Idioms	cargar a una parte [v]	favor
77	Idioms	ser parte a que [v]	contribute
78	Idioms	tener de su parte a otra persona [v]	have on one's side
79	Idioms	de un tiempo a esta parte [adv]	for a short time
80	Idioms	irse rápido a alguna parte	hotfoot it off to somewhere
81	Idioms	no llegar a ninguna parte	get nowhere fast
82	Idioms	irse a alguna parte	light out for some place
83	Idioms	largarse a alguna parte	light out for some place
84	Idioms	marcharse a alguna parte	light out for some place
85	Idioms	mandar a buena parte [v] CL	send packing
86	Idioms	a freír niguas a otra parte [adv] GT	buzz off!
87	Idioms	a freír niguas a otra parte [adv] GT	hell with...!
88	Idioms	a freír niguas a otra parte [adv] GT	shove off!
89	Idioms	a freír niguas a otra parte [adv] GT	get lost!
Speaking
90	Speaking	saludos a tu familia de mi parte	convey my regards to your family
91	Speaking	no vayas a ninguna parte	don't go anywhere
92	Speaking	saluda afectuosamente a tu familia de mi parte	give my regards to your family
93	Speaking	saluda a tus padres de mi parte	say hello from me to your parents
94	Speaking	saluda a tu mamá de mi parte	say hi to your mom for me
95	Speaking	no me voy a ninguna parte	I'm not going anywhere
96	Speaking	¿vas a alguna parte?	are you going my way?
97	Speaking	no va a ninguna parte	it's going nowhere
98	Speaking	así no llegamos a ninguna parte	we're getting nowhere
99	Speaking	¿nos vamos a otra parte?	shall we go somewhere [uk]
100	Speaking	¿nos vamos a otra parte?	shall we go someplace else?
101	Speaking	¿nos vamos a otra parte?	shall we go somewhere else?
102	Speaking	¿puedes pedirle a ella el número de él de mi parte?	can you please ask her for his number for me?
103	Speaking	¿me llevas a alguna parte?	will you take me somewhere?
104	Speaking	esto no conduce a ninguna parte	this can't lead anyplace
105	Speaking	esto no te conducirá a ninguna parte	this won't get you anywhere
106	Speaking	tengo que ir a otra parte	I have to be somewhere else
Phrasals
107	Phrasals	ir a alguna parte sin invitación [v]	barge in
108	Phrasals	bajar de prisa a alguna parte [v]	hurry down to somewhere
109	Phrasals	sepultar a alguien en alguna parte [v]	inter someone in somewhere
110	Phrasals	pasar a ser parte de una familia a través del casamiento [v]	marry in
111	Phrasals	pasar a ser parte de una familia a través del casamiento [v]	marry into
112	Phrasals	llevarse a alguien en secreto (a alguna parte) [v]	spirit someone away (somewhere)
113	Phrasals	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo [v]	punch someone in something
114	Phrasals	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo (típicamente el hombro) [v]	punch someone on something
115	Phrasals	mandar a alguien a alguna parte [v]	send someone over
116	Phrasals	llevar a alguien a alguna parte (concierto/cine) [v]	usher someone into some place
117	Phrasals	llevar a alguien a (alguna parte) [v]	usher someone or something in
118	Phrasals	conducir algo/a alguien a alguna parte [v]	walk something/someone somewhere
119	Phrasals	llevar algo/a alguien a alguna parte [v]	walk something/someone somewhere
120	Phrasals	llevar algo a alguna parte [v]	take something into some place
121	Phrasals	largarse a alguna parte [v]	be off to somewhere
122	Phrasals	marcharse a alguna parte [v]	be off to somewhere
123	Phrasals	irse a alguna parte [v]	be off to somewhere
124	Phrasals	transportar algo a alguna parte a través de tuberías	pipe something into some place
125	Phrasals	enviar a alguien a alguna parte	bundle someone off to some place
Phrases
126	Phrases	de algún tiempo a esta parte [adv]	for a while
127	Phrases	de algún tiempo a esta parte [adv]	for a while now
128	Phrases	de algún tiempo a esta parte [adv]	for some time now
129	Phrases	de un tiempo a esta parte	for some time now
130	Phrases	de aquí en adelante se hará referencia a la parte, individual, y a las partes, colectivamente	may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties
131	Phrases	en parte, a causa del clima	partly because of the weather
132	Phrases	a otra parte	somewhere else
133	Phrases	a ninguna parte	nowhere
134	Phrases	de un tiempo a esta parte	for some time
135	Phrases	de un tiempo a esta parte	for a while now
136	Phrases	a excepción de lo expresado en cualquier otra parte	except as provided elsewhere
137	Phrases	debido en buena parte a	due in no small part to
Colloquial
138	Colloquial	estar a las once (la parte del vestido que se lleva mal puesta) [v]	be crooked
139	Colloquial	estar a las once (la parte del vestido que se lleva mal puesta) [v]	be off kilter
140	Colloquial	con la música a otra parte [expr]	go bother someone else
141	Colloquial	llegar a alguna parte	get somewhere
142	Colloquial	¡vete con la música a otra parte!	get out!
143	Colloquial	¡vete con la música a otra parte!	push off!
144	Colloquial	¡vámonos con la música a otra parte!	let's get out of here!
145	Colloquial	¡vámonos con la música a otra parte!	clear off!
146	Colloquial	¡con la música a otra parte!	get lost!
147	Colloquial	¡con la música a otra parte!	get out!
148	Colloquial	¡con la música a otra parte!	clear off!
149	Colloquial	¡vete con la música a otra parte!	beat it!
150	Colloquial	¡vete con la música a otra parte!	clear off!